Donnerstag, 13. August 2020
Fremdwörter sind Glückssache
Fremdwörter sind Glückssache

Fremdwörter sind Glückssache. Da werden schnell mal aus Sternschnuppen Perseiden - so wie Nähseide -, die eigentlich Perse’iden heißen. Sie sind nach dem Sternbild Perseus benannt, das wiederum nach einer Figur der griechischen Mythologie heißt.

Die Moderatorin von buten un binnen, die den Perse’iden-Schwarm ankündigte, hätte vielleicht mal einen Kollegen nach der korrekten Aussprache fragen sollen oder im Lexikon nachsehen können, falls es das in einer modernen Redaktion noch gibt. Aber da gibt es auch noch das Internet. Der Duden hält dort neben der Lautumschrift auch ein Tondokument mit der korrekten Aussprache bereit.
Na ja, vielleicht nächstes Mal.

... comment